Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1118 of 18 results
11.
No text
i18n: file: pagerConfig.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
Fără text
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:15
12.
Display icons:
i18n: file: pagerConfig.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Afișare pictograme:
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:18
13.
Number of rows:
i18n: file: pagerConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
Număr de rînduri:
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:68
14.
Change the number of rows
i18n: file: pagerConfig.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
i18n: file: pagerConfig.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
i18n: file: pagerConfig.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
i18n: file: pagerConfig.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
Schimbă numărul de rînduri
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:30 rc.cpp:71 rc.cpp:74
15.
Selecting current desktop:
i18n: file: pagerConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
Alegerea biroului curent:
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:21
16.
Does nothing
i18n: file: pagerConfig.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNothingRadioButton)
Nu face nimic
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:24
17.
Shows desktop
i18n: file: pagerConfig.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopRadioButton)
Arată biroul
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:27
18.
Shows the dashboard
i18n: file: pagerConfig.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
Arată tabloul de bord
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:30
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.