|
|
6.
|
|
|
and 1 other
|
|
|
|
and %1 others
|
|
|
|
|
と他 1 個
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:1366
|
|
|
7.
|
|
|
Configure Pager
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
|
|
|
|
|
ページャの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Display text:
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
|
|
|
|
|
表示テキスト:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
9.
|
|
|
Desktop number
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
|
|
|
|
|
デスクトップ番号
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop name
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
|
|
|
|
|
デスクトップ名
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
11.
|
|
|
No text
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
|
|
|
|
|
テキストなし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
12.
|
|
|
Display icons:
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
アイコンを表示:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
13.
|
|
|
Number of rows:
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
|
|
|
|
|
行数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:68
|
|
|
14.
|
|
|
Change the number of rows
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
i18n: file: pagerConfig.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
i18n: file: pagerConfig.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
i18n: file: pagerConfig.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
|
|
|
|
|
行数を変更します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:30 rc.cpp:71 rc.cpp:74
|
|
|
15.
|
|
|
Selecting current desktop:
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
|
|
|
|
|
現在のデスクトップを選択:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
