|
|
11.
|
|
|
Resume job
|
|
|
|
|
Возобновить задание
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:135
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel job
|
|
|
|
|
Отменить задание
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:144
|
|
|
13.
|
|
|
%1 (%2 remaining)
|
|
|
|
|
%1 (осталось %2)
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
|
|
|
14.
|
|
|
%1 [Paused]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
(приостановлено) %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:202
|
|
|
15.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Приостановлено
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:203
|
|
|
16.
|
|
|
%1 [Finished]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
(завершено) %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:207
|
|
|
17.
|
|
|
%2 / 1 folder
|
|
|
|
%2 / %1 folders
|
|
|
|
|
%2 из %1 папки
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
%2 из %1 папок
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
%2 из %1 папок
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:269
|
|
|
18.
|
|
|
%2 / 1 file
|
|
|
|
%2 / %1 files
|
|
|
|
|
%2 из %1 файла
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
%2 из %1 файлов
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
%2 из %1 файлов
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:277
|
|
|
19.
|
|
|
Less
|
|
|
|
|
Свернуть
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:407
|
|
|
20.
|
|
|
Notification from %1
|
|
|
|
|
Уведомление от %1
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ui/notificationwidget.cpp:324 ui/notificationgroup.cpp:94
|
