|
|
10.
|
|
|
Pause job
|
|
|
|
|
Paŭzu taskon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Paŭzi taskon
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:126
|
|
|
11.
|
|
|
Resume job
|
|
|
|
|
Daŭrigu taskon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Daŭrigi taskon
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:135
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel job
|
|
|
|
|
Rezignu taskon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Rezigni taskon
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:144
|
|
|
13.
|
|
|
%1 (%2 remaining)
|
|
|
|
|
%1 (%2 restantaj)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
%1 (%2 restas)
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
|
|
|
16.
|
|
|
%1 [Finished]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
%1 [Plenumita]
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
%1[nbsp][Plenumita]
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:207
|
|
|
21.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Sciigoj
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Notigaĵoj
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ui/notificationgroup.cpp:42
|
|
|
23.
|
|
|
No notifications and no jobs
|
|
|
|
|
Neniu atentigo kaj neniu tasko
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Neniu atentigo aŭ tasko
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ui/notifications.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Informo
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
ui/notifications.cpp:213
|
|
|
27.
|
|
|
no running jobs
|
|
|
|
|
neniu rulanta tasko
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
neniu tasko plenumata
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
core/notificationsmanager.cpp:197
|
|
|
32.
|
|
|
Application notifications
|
|
|
i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Aplikaĵoatentigoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aplikaĵoatingoj
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
