Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Suspend

Current Polish:

Uśpij

Translated by Marta Rybczyńska on 2010-04-02

Located in lockout.cpp:294 lockout.cpp:452

English:

Hibernate

i18n: file: lockoutConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)

Current Polish:

Hibernuj

Translated by Marta Rybczyńska on 2010-04-02

Located in lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15

10.

English:

Leave...

Current Polish:

Wyjdź...

Translated by Marta Rybczyńska on 2009-08-04

Located in lockout.cpp:444

12.

English:

Sleep (suspend to RAM)

Current Polish:

Uśpij (zapisz do pamięci)

Translated by Marta Rybczyńska on 2010-04-02

Located in lockout.cpp:452

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maciej Grzywacz, Marta Rybczyńska, NSLW.