|
|
6.
|
|
|
Lock
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Užrakinti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
|
|
|
7.
|
|
|
Lock the screen
|
|
|
|
|
Užrakinti ekraną
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Switch user
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Pakeisti naudotoją
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:436 rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Start a parallel session as a different user
|
|
|
|
|
Pradėti lygiagretų seansą kitu naudotoju
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:436
|
|
|
10.
|
|
|
Leave...
|
|
|
|
|
Išeiti...
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
11.
|
|
|
Logout, turn off or restart the computer
|
|
|
|
|
Išsiregistruoti, išjungti arba perkrauti kompiuterį
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
12.
|
|
|
Sleep (suspend to RAM)
|
|
|
|
|
Miegoti (užlaikyti atmintyje)
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:452
|
|
|
13.
|
|
|
Hibernate (suspend to disk)
|
|
|
|
|
Sustabdyti (užlaikyti diske)
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:460
|
|
|
14.
|
|
|
Configure Lock/Logout
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
|
|
|
|
|
Konfigūruoti užrakinimą/išsiregistravimą
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
15.
|
|
|
Leave
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Išeiti...
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
