|
|
5.
|
|
|
Please select one or more items on the list below
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:370
|
|
|
6.
|
|
|
Lock
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Cuir Faoi Ghlas
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
|
|
|
7.
|
|
|
Lock the screen
|
|
|
|
|
Cuir an scáileán faoi ghlas
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
|
|
|
8.
|
|
|
Switch user
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
athraigh an t-úsáideoir
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:436 rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Start a parallel session as a different user
|
|
|
|
|
Tosaigh seisiún comhuaineach mar úsáideoir difriúil
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:436
|
|
|
10.
|
|
|
Leave...
|
|
|
|
|
Fág...
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
11.
|
|
|
Logout, turn off or restart the computer
|
|
|
|
|
Logáil amach, múch nó atosaigh an ríomhaire
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
12.
|
|
|
Sleep (suspend to RAM)
|
|
|
|
|
Codladh (cuir ar fionraí i RAM)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:452
|
|
|
13.
|
|
|
Hibernate (suspend to disk)
|
|
|
|
|
Geimhriú (cuir ar fionraí ar an diosca)
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:460
|
|
|
14.
|
|
|
Configure Lock/Logout
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
|
|
|
|
|
Cumraigh Glasáil/Logáil Amach
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
