Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-lockout”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
13 → 16 of 16 results First • • Next • Last
13.
Hibernate (suspend to disk)
Lepotila (keskeytä levylle)
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Nuku (keskeytä levylle)
Suggested by Tommi Nieminen
Located in lockout.cpp:460
14.
Configure Lock/Logout
 
i18n: file: lockoutConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
Määritä lukitus/uloskirjautuminen
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:3
15.
Leave
 
i18n: file: lockoutConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Poistu
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:6
16.
Sleep
 
i18n: file: lockoutConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Siirry valmiustilaan
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Valmiustila
Suggested by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:18
13 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Tommi Nieminen.