|
|
8.
|
|
|
Sort Alphabetically (Z to A)
|
|
|
|
|
ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (Z ਤੋਂ A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:200
|
|
|
9.
|
|
|
Clear Recent Applications
|
|
|
|
|
ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Clear Recent Documents
|
|
|
|
|
ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:255
|
|
|
11.
|
|
|
User <b>%1</b> on <b>%2</b>
|
| Context: |
|
login name, hostname
|
|
|
|
|
<b>%1</b> ਯੂਜ਼ਰ <b>%2</b> ਉੱਤੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:571
|
|
|
12.
|
|
|
<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
|
| Context: |
|
full name, login name, hostname
|
|
|
|
|
<b>%3</b> ਉੱਤੇ <b>%1 (%2)</b>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:573
|
|
|
13.
|
|
|
All Applications
|
|
|
|
|
ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:1000 core/applicationmodel.cpp:429
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
ਤਕਨੀਕੀ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:85
|
|
|
15.
|
|
|
Remove From Favorites
|
|
|
|
|
ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
Add to Favorites
|
|
|
|
|
ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:183
|
|
|
17.
|
|
|
Add to Desktop
|
|
|
|
|
ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:215
|
