|
|
8.
|
|
|
Sort Alphabetically (Z to A)
|
|
|
|
|
Sorter omvendt alfabetisk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorter alfabetisk, synkende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Sorter alfabetisk (Å til A)
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:200
|
|
|
9.
|
|
|
Clear Recent Applications
|
|
|
|
|
Tøm nyleg bruka program
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm «nylig brukte programmer»
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Clear Recent Documents
|
|
|
|
|
Tøm nyleg bruka dokument
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm «nylig brukte dokumenter»
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tøm siste dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:255
|
|
|
11.
|
|
|
User <b>%1</b> on <b>%2</b>
|
| Context: |
|
login name, hostname
|
|
|
|
|
Brukaren <b>%1</b> på <b>%2</b>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker <b>%1</b> på <b>%2</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:571
|
|
|
12.
|
|
|
<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
|
| Context: |
|
full name, login name, hostname
|
|
|
|
|
<b>%1 (%2)</b> på <b>%3</b>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:573
|
|
|
13.
|
|
|
All Applications
|
|
|
|
|
Alle program
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Alle applikasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
André Savik
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:1000 core/applicationmodel.cpp:429
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avansert
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viderekommen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Tor Syversen
|
|
|
Avanserte
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:85
|
|
|
15.
|
|
|
Remove From Favorites
|
|
|
|
|
Fjern frå favorittar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern fra Favoritter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Fjern fra favoritter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
Add to Favorites
|
|
|
|
|
Legg til favorittar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til Favoritter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Legg til i favoritter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Legg til i Favoritter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
dagnatti
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:183
|
|
|
17.
|
|
|
Add to Desktop
|
|
|
|
|
Legg til skrivebord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til på skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-launcher in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:215
|
