Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-launcher”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
11.
User <b>%1</b> on <b>%2</b>
Context:
login name, hostname
Usuari <b>%1</b> a <b>%2</b>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/launcher.cpp:571
12.
<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
Context:
full name, login name, hostname
<b>%1 (%2)</b> a <b>%3</b>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/launcher.cpp:573
13.
All Applications
Totes les aplicacions
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/launcher.cpp:1000 core/applicationmodel.cpp:429
14.
Advanced
Avançat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:85
15.
Remove From Favorites
Elimina dels preferits
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:178
16.
Add to Favorites
Afegeix als preferits
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:183
17.
Add to Desktop
Afegeix a l'escriptori
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:215
18.
Add to Panel
Afegeix al plafó
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:223
19.
Uninstall
Desinstal·la
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:236
20.
Eject
Expulsa
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:261
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Josep Ma. Ferrer.