|
|
3.
|
|
|
Compact date
|
| Context: |
|
A kind of date representation
|
|
|
|
|
Datë kompakte
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:284
|
|
|
4.
|
|
|
Short date
|
| Context: |
|
A kind of date representation
|
|
|
|
|
Datë e shkurtër
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:285
|
|
|
5.
|
|
|
Long date
|
| Context: |
|
A kind of date representation
|
|
|
|
|
Datë e gjatë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:286
|
|
|
6.
|
|
|
ISO date
|
| Context: |
|
A kind of date representation
|
|
|
|
|
Datë ISO
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:287
|
|
|
7.
|
|
|
%1/%2
|
| Context: |
|
@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number
|
|
|
|
|
%1/%2
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:481
|
|
|
8.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:496
|
|
|
9.
|
|
|
Font
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Gërma
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Font style:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Stili i gërmës:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
11.
|
|
|
Check if you want the font in bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
Përzgjidhe nëse e do gërmën me të zeza
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
12.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
Kur kjo përzgjidhet, gërma e orës do të jetë e zezë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
