|
|
22.
|
|
|
Shadow color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:216
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
|
|
|
|
|
Výber farby tieňa
|
|
Translated and reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
23.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for the text shadow for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:219
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
|
|
|
|
|
Kliknutím sem sa objaví štandardný KDE dialóg pre výber farby. Budete si môcť vybrať novú farbu tieňa textu pre vaše hodiny.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
Information
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Informácie
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
25.
|
|
|
Show time zone:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Zobraziť časové pásmo:
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
26.
|
|
|
Display the time zone name
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:279
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Zobrazí názov časového pásma
|
|
Translated and reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
27.
|
|
|
Display the time zone name under the time.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:282
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Zobrazí názov časového pásma pod časom.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Show seconds:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:307
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Zobraziť sekundy:
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
29.
|
|
|
Show the seconds
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:322
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
|
|
|
|
|
Zobrazí sekundy
|
|
Translated and reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
30.
|
|
|
Check this if you want to show the seconds.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:325
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
|
|
|
|
|
Začiarknite, ak chcete zobrazovať sekundy.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
31.
|
|
|
Date format:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:350
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Formát dátumu:
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
