|
|
5.
|
|
|
Long date
|
| Context: |
|
A kind of date representation
|
|
|
|
|
Data en format long
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:286
|
|
|
6.
|
|
|
ISO date
|
| Context: |
|
A kind of date representation
|
|
|
|
|
Data en format ISO
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:287
|
|
|
7.
|
|
|
%1/%2
|
| Context: |
|
@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number
|
|
|
|
|
%1/%2
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:481
|
|
|
8.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone
|
|
|
|
|
%2 %1
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:496
|
|
|
9.
|
|
|
Font
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Poliça
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Font style:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Estil de poliça[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
11.
|
|
|
Check if you want the font in bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
Marcatz aquesta casa se volètz que la poliça siá en gras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
12.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
Quand aquesta casa es marcada, la poliça del relòtge es en gras.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
13.
|
|
|
&Bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
&Gras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
14.
|
|
|
Check if you want the font in italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Marcatz aquesta casa se volètz que la poliça siá en italica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
