|
|
13.
|
|
|
&Bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
&Gras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
14.
|
|
|
Check if you want the font in italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Marcatz aquesta casa se volètz que la poliça siá en italica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
15.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Quand aquesta casa es marcada, la poliça del relòtge es en italica.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
&Italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
&Italica
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
17.
|
|
|
Custom font color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Color personalizada de la poliça[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
18.
|
|
|
Color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Esplech de seleccion de color
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
19.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Clicatz sus aqueste boton e l'assistent de seleccion de color estandard de KDE apareisserà. Poiretz alara causir la color novèla que volètz balhar a vòstre relòtge.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
20.
|
|
|
Show shadow:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Afichar l'ombra[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
21.
|
|
|
Custom shadow color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
|
|
|
|
|
Color d'ombra personalizada[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
22.
|
|
|
Shadow color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:216
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
|
|
|
|
|
Selector de color d'ombra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
