|
|
12.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta halvfet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom dette er kryssa av, vert klokkeskrifta halvfeit.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Dersom det er kryssa av her, vert klokkeskrifta halvfeit.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
13.
|
|
|
&Bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
Halv&fet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Halvfeit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Feit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
14.
|
|
|
Check if you want the font in italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Kryss av her om du vil ha kursiv skrift
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her viss du vil ha kursiv skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Kryss av her viss du vil ha skrifta i kursiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
15.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom dette er kryssa av, vert klokkeskrifta kursiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Dersom det er kryssa av her, vert klokkeskrifta i kursiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
&Italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Kurs&iv
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kursiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
K&ursiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
17.
|
|
|
Custom font color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Selvvalgt skriftfarge:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald skriftfarge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
18.
|
|
|
Color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Fargevelger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargeveljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
19.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
KDEs standard fargevelger vises om denne knappen trykkes. Der kan du så velge den nye fargen du vil ha på klokkeskrifta.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å visa standard fargeveljar for KDE. Der kan du velja den nye fargen du vil ha på klokka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
20.
|
|
|
Show shadow:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Vis skygge:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skugge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
21.
|
|
|
Custom shadow color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
|
|
|
|
|
Selvvalgt skyggefarge:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald skuggefarge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
