|
|
7.
|
|
|
%1/%2
|
| Context: |
|
@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:481
|
|
|
8.
|
|
|
%1 %2
|
| Context: |
|
@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 currentTimezone
|
|
|
|
|
%1 %2
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:496
|
|
|
9.
|
|
|
Font
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Фонт
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Font style:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Стил на фонт:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
11.
|
|
|
Check if you want the font in bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
Обележете ако сакате фонтот да биде задебелен
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
12.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
Кога е ова обележано, фонтот на часовникот ќе биде задебелен.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
13.
|
|
|
&Bold
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
|
|
|
|
|
&Задебелено
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
14.
|
|
|
Check if you want the font in italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Обележете ако сакате фонтот да биде во курзив
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
15.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Кога е ова обележано, фонтот на часовникот ќе биде во курзив.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
&Italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
&Закосено
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
