|
|
25.
|
|
|
Show time zone:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Sýna tímabelti:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
26.
|
|
|
Display the time zone name
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:279
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Sýna heiti tímabeltis
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
27.
|
|
|
Display the time zone name under the time.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:282
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Sýna tímabelti undir klukkunni.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
Show seconds:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:307
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Sýna sekúndur:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
29.
|
|
|
Show the seconds
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:322
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
|
|
|
|
|
Sýna sekúndur
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
30.
|
|
|
Check this if you want to show the seconds.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:325
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
|
|
|
|
|
Veldu þetta ef þú vilt að sekúndurnar séu birtar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
31.
|
|
|
Date format:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:350
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
