Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 31 results
10.
Font style:
i18n: file: clockConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Sztél fònta:
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in rc.cpp:6
11.
Check if you want the font in bold
i18n: file: clockConfig.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë.
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in rc.cpp:9
12.
When this is checked, the clock font will be bold.
i18n: file: clockConfig.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony.
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in rc.cpp:12
13.
&Bold
i18n: file: clockConfig.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
&Pògrëbiony
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in rc.cpp:15
14.
Check if you want the font in italic
i18n: file: clockConfig.ui:82
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie.
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in rc.cpp:18
15.
When this is checked, the clock font will be in italic.
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie.
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in rc.cpp:21
16.
&Italic
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
&Kùrsywa
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2008-10-05
Located in rc.cpp:24
17.
Custom font color:
i18n: file: clockConfig.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:27
18.
Color chooser
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
Wëbiérk farwë
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in rc.cpp:30
19.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra.
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-01-31
Located in rc.cpp:33
1019 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.