|
|
1.
|
|
|
Click to eject this disc.
|
|
|
|
|
Kliknite za izbacivanje ovog diska.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:286
|
|
|
2.
|
|
|
Click to safely remove this device.
|
|
|
|
|
Kliknite da bezbjedno uklonite ovaj uređaj.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:288
|
|
|
3.
|
|
|
Click to unmount this device.
|
|
|
|
|
Kliknite da demontirate ovaj uređaj.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:297
|
|
|
4.
|
|
|
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device.
|
|
|
|
|
Trenutno <b>nije bezbjedno</b> ukloniti ovaj uređaj, jer mu programi možda pristupaju. Kliknite na dugme za izbacivanje da ga bezbjedno uklonite.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:290
|
|
|
5.
|
|
|
This device is currently accessible.
|
|
|
|
|
Ovom uređaju se trenutno može pristupiti.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:303
|
|
|
6.
|
|
|
Click to access this device from other applications.
|
|
|
|
|
Kliknite da pristupite ovom uređaju iz drugih programa.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:292
|
|
|
7.
|
|
|
It is currently safe to remove this device.
|
|
|
|
|
Trenutno je bezbjedno ukloniti ovaj uređaj.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:294
|
|
|
8.
|
|
|
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device.
|
|
|
|
|
Trenutno <b>nije bezbjedno</b> ukloniti ovaj uređaj, jer programi možda pristupaju drugim skladištima na njemu. Kliknite na dugme za izbacivanje na tim drugim skladištima da bezbjedno uklonite ovaj uređaj.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:296
|
|
|
9.
|
|
|
This device is currently not accessible.
|
|
|
|
|
Ovom uređaju se trenutno ne može pristupiti.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:314
|
|
|
10.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 slobodno
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:389
|
