|
|
1.
|
|
|
Click to eject this disc.
|
|
|
|
|
Poista levy asemasta napsauttamalla tästä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:286
|
|
|
2.
|
|
|
Click to safely remove this device.
|
|
|
|
|
Poista tämä laite turvallisesti napsauttamalla tästä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:288
|
|
|
3.
|
|
|
Click to unmount this device.
|
|
|
|
|
Irrota tämä laite napsauttamalla tästä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:297
|
|
|
4.
|
|
|
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device.
|
|
|
|
|
Tämän laitteen poistaminen <b>ei tällä hetkellä ole turvallista</b>. Ohjelmat saattavat käyttää sitä. Napsauta poistamispainiketta poistaaksesi laitteen turvallisesti
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:290
|
|
|
5.
|
|
|
This device is currently accessible.
|
|
|
|
|
Tämä laite on nyt saatavilla
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:303
|
|
|
6.
|
|
|
Click to access this device from other applications.
|
|
|
|
|
Salli muiden sovellusten käyttää tätä laitetta napsauttamalla tästä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:292
|
|
|
7.
|
|
|
It is currently safe to remove this device.
|
|
|
|
|
Tämän laitteen poistaminen on nyt turvallista
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:294
|
|
|
8.
|
|
|
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device.
|
|
|
|
|
Tämän laitteen poistaminen <b>ei tällä hetkellä ole turvallista</b>. Ohjelmat voivat käyttää laitteen muita taltioita. Napsauta näiden taltioiden poistamispainiketta, jotta voit poistaa tämän laitteen turvallisesti
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:296
|
|
|
9.
|
|
|
This device is currently not accessible.
|
|
|
|
|
Tämä laite ei ole nyt saatavilla
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:314
|
|
|
10.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 vapaana
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:389
|
