|
|
11.
|
|
|
Hibernate
|
| Context: |
|
Suspend the computer to disk; translation should be short
|
|
|
|
|
Rouzoustand
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:610
|
|
|
12.
|
|
|
Configure Power Management...
|
| Context: |
|
tooltip on the config button in the popup
|
|
|
|
|
Stroum Management astellen...
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:617
|
|
|
13.
|
|
|
Power Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:619
|
|
|
14.
|
|
|
%1% (charged)
|
|
|
|
|
%1% (gelueden)
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:675
|
|
|
15.
|
|
|
%1% (discharging)
|
|
|
|
|
%1% (entlued)
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:677
|
|
|
16.
|
|
|
%1% (charging)
|
|
|
|
|
%1% (lued)
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:679
|
|
|
17.
|
|
|
Not present
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
Net present
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:683
|
|
|
18.
|
|
|
Battery:
|
|
|
|
|
Batterie:
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:699 battery.cpp:732
|
|
|
19.
|
|
|
Battery %1:
|
| Context: |
|
Placeholder is the battery ID
|
|
|
|
|
Batterie %1:
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:706
|
|
|
20.
|
|
|
AC Adapter:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:713
|
