Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Hibernate
Context:
Suspend the computer to disk; translation should be short
Lepotila
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Nukuta levylle
Suggested by Lasse Liehu
Located in battery.cpp:610
12.
Configure Power Management...
Context:
tooltip on the config button in the popup
Virranhallinnan asetukset...
Translated by Lasse Liehu
Located in battery.cpp:617
13.
Power Settings
Virrankäytön asetukset
Translated by Lasse Liehu
Located in battery.cpp:619
14.
%1% (charged)
%1 % (ladattu)
Translated by Tommi Nieminen
Located in battery.cpp:675
15.
%1% (discharging)
%1 % (käytössä)
Translated by Tommi Nieminen
Located in battery.cpp:677
16.
%1% (charging)
%1 % (latautuu)
Translated by Tommi Nieminen
Located in battery.cpp:679
17.
Not present
Context:
Battery is not plugged in
Ei ole
Translated by Tommi Nieminen
Located in battery.cpp:683
18.
Battery:
Akku:
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in battery.cpp:699 battery.cpp:732
19.
Battery %1:
Context:
Placeholder is the battery ID
Akku %1:
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in battery.cpp:706
20.
AC Adapter:
Virtalähde:
Translated by Lasse Liehu
Located in battery.cpp:713
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.