Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
2127 of 27 results
21.
<b>Plugged in</b>
<b>Liitetty</b>
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in battery.cpp:715
22.
<b>Not plugged in</b>
<b>Ei liitetty</b>
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in battery.cpp:717
23.
<b>Not present</b>
Context:
Battery is not plugged in
<b>Ei ole</b>
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in battery.cpp:733
24.
%1%
Context:
overlay on the battery, needs to be really tiny
%1 %
Translated by Tommi Nieminen
Located in battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
25.
Configure Battery Monitor
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
Määritä akun valvonta
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:3
26.
Show charge &information
i18n: file: batteryConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
Näytä &latauksen tila
Translated by Tommi Nieminen
Located in rc.cpp:6
27.
Show the state for &each battery present
i18n: file: batteryConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
Näytä &jokaisen akun tila
Translated by Teemu Rytilahti
Located in rc.cpp:9
2127 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.