Ubuntu
kde-workspace package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
Hibernate
Context:
Suspend the computer to disk; translation should be short
Hibernate
Translated by Andrew Coles
Located in battery.cpp:610
12.
Configure Power Management...
Context:
tooltip on the config button in the popup
Configure Power Management...
Translated by Andrew Coles
Located in battery.cpp:617
13.
Power Settings
Power Settings
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in battery.cpp:619
14.
%1% (charged)
%1% (charged)
Translated by Andrew Coles
Located in battery.cpp:675
15.
%1% (discharging)
%1% (discharging)
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in battery.cpp:677
16.
%1% (charging)
%1% (charging)
Translated by Andrew Coles
Located in battery.cpp:679
17.
Not present
Context:
Battery is not plugged in
Not present
Translated by Andrew Coles
Located in battery.cpp:683
18.
Battery:
Battery:
Translated by Andrew Coles
Located in battery.cpp:699 battery.cpp:732
19.
Battery %1:
Context:
Placeholder is the battery ID
Battery %1:
Translated and reviewed by Robert Readman
Located in battery.cpp:706
20.
AC Adapter:
AC Adapter:
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in battery.cpp:713
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andrew Coles, Malcolm Hunter, Robert Readman, Tomasz Chabowski.