|
14.
|
|
|
%1% (charged)
|
|
|
|
%1% (carregada)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:675
|
|
15.
|
|
|
%1% (discharging)
|
|
|
|
%1% (descarregant)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:677
|
|
16.
|
|
|
%1% (charging)
|
|
|
|
%1% (carregant)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:679
|
|
17.
|
|
|
Not present
|
Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
No hi és
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:683
|
|
18.
|
|
|
Battery:
|
|
|
|
Bateria:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:699 battery.cpp:732
|
|
19.
|
|
|
Battery %1:
|
Context: |
|
Placeholder is the battery ID
|
|
|
|
Bateria %1:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:706
|
|
20.
|
|
|
AC Adapter:
|
|
|
|
Adaptador de CA:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:713
|
|
21.
|
|
|
<b>Plugged in</b>
|
|
|
|
<b>Endollat</b>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:715
|
|
22.
|
|
|
<b>Not plugged in</b>
|
|
|
|
<b>No endollat</b>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:717
|
|
23.
|
|
|
<b>Not present</b>
|
Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
<b>No hi és</b>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:733
|