Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libtaskmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
modified
Context:
marks that a task has been modified
змінено
Translated by yurchor
Located in task.cpp:237
2.
Mi&nimize
Мі&німізувати
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in taskactions.cpp:168
3.
Ma&ximize
Ма&ксимізувати
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in taskactions.cpp:179
4.
&Shade
&Згорнути
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in taskactions.cpp:189
5.
Re&size
Змінити &розмір
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in taskactions.cpp:199
6.
&Move
&Пересунути
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in taskactions.cpp:207
7.
&Close
&Закрити
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in taskactions.cpp:216
8.
Move &To Current Desktop
Пересунути &на поточну стільницю
Translated by yurchor
Located in taskactions.cpp:249
9.
&All Desktops
&Всіх стільницях
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
&Всі стільниці
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in taskactions.cpp:270
10.
Move To &Desktop
Пересунути на с&тільницю
Translated by yurchor
Located in taskactions.cpp:293
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.