Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libtaskmanager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
modified
Context:
marks that a task has been modified
modificado
Translated by mvillarino
Located in task.cpp:237
2.
Mi&nimize
Mi&nimizar
Translated by mvillarino
Located in taskactions.cpp:168
3.
Ma&ximize
Ma&ximizar
Translated by mvillarino
Located in taskactions.cpp:179
4.
&Shade
P&regar
Translated by mvillarino
Located in taskactions.cpp:189
5.
Re&size
&Redimensionar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mudar o &tamaño
Suggested by mvillarino
Located in taskactions.cpp:199
6.
&Move
&Mover
Translated by mvillarino
Located in taskactions.cpp:207
7.
&Close
&Pechar
Translated by mvillarino
Located in taskactions.cpp:216
8.
Move &To Current Desktop
Mover ao escritorio &actual
Translated by Mvillarino
Located in taskactions.cpp:249
9.
&All Desktops
&Todos os escritorios
Translated by mvillarino
Located in taskactions.cpp:270
10.
Move To &Desktop
Mover ao &escritorio
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in taskactions.cpp:293
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, mvillarino.