|
|
2.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
Not day off: Holiday name (holiday region)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:669
|
|
|
3.
|
|
|
<i>Event</i>: %1
|
|
|
|
|
<i>Догађај</i>: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:678
|
|
|
4.
|
|
|
<i>Todo</i>: %1
|
|
|
|
|
<i>Обавеза</i>: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:685
|
|
|
5.
|
|
|
<br>%1
|
| Context: |
|
All-day calendar event summary
|
|
|
|
|
<html><br />%1</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:700
|
|
|
6.
|
|
|
%1<br>%2
|
| Context: |
|
Time and summary for a calendarevent
|
|
|
|
|
<html>%1<br />%2</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:702
|
|
|
7.
|
|
|
%1 - %2<br>%3
|
| Context: |
|
Start and end time and summary for a calendar event
|
|
|
|
|
<html>%1 — %2<br />%3</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:707
|
|
|
8.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Календар
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:904
|
|
|
9.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
локални
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
@item:inlistbox Calendar System:
|
|
Located in
calendartable.cpp:907
|
|
|
10.
|
|
|
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
|
|
|
|
Неуспело покретање сервиса текста‑у‑говор (Џови)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:192
|
|
|
11.
|
|
|
It is 1 o clock a m
|
|
|
|
It is %1 o clock a m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
|
|
|
|
|
%1 сат преподне
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 сата преподне
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 сати преподне
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:205
|
