|
|
21.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Данас
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:573
|
|
|
22.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local time zone
|
|
|
|
|
локално
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
@item:intext Local time zone, but appearing next to time (as in "local time")
|
|
Located in
clockapplet.cpp:679
|
|
|
23.
|
|
|
Other Calendars
|
| Context: |
|
@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates
|
|
|
|
|
Други календари
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:728
|
|
|
24.
|
|
|
Calendar system:
|
|
|
i18n: file: calendarConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Календарски систем:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
|
|
25.
|
|
|
Display events:
|
|
|
i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Приказ догађаја:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
26.
|
|
|
Holidays
|
|
|
i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Празници
|
|
Translated by
Nemanja Misic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
27.
|
|
|
Text to Speech
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Текст у говор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
28.
|
|
|
Speak time:
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Изговори време:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
29.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:61
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
|
|
|
|
|
никад
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:71
|
|
|
30.
|
|
|
th minute
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:64
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
|
|
|
|
|
. минут
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:74
|
