Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Low German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkdecorations”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
8 → 17 of 19 results First • • • Last
8.
Maximize
Maximeren
Translated by Manfred Wiese
Located in kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:594
9.
Close
Tomaken
Translated by Manfred Wiese
Located in kcommondecoration.cpp:455
10.
Do not keep above others
Nich vörn hollen
Translated by Manfred Wiese
Located in kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
11.
Keep above others
Vörn hollen
Translated by Manfred Wiese
Located in kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648 kcommondecoration.cpp:669
12.
Do not keep below others
Nich achtern hollen
Translated by Manfred Wiese
Located in kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:663
13.
Keep below others
Achtern hollen
Translated by Manfred Wiese
Located in kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:654 kcommondecoration.cpp:663
14.
Unshade
Utrullen
Translated by Manfred Wiese
Located in kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:619
15.
Shade
Inrullen
Translated by Manfred Wiese
Located in kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
16.
Loading of window decoration plugin library disabled in configuration.
Dat Laden vun de Plugin-Bibliotheek för Finsterdekoratschonen is in de Instellen utmaakt.
Translated by Manfred Wiese
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:109
17.
No window decoration plugin library was found.
Keen Plugin-Bibliotheek för Finsterdekoratschonen to finnen.
Translated by Manfred Wiese
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:129
8 → 17 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese.