|
|
11.
|
|
|
Keep above others
|
|
|
|
|
Drži iznad ostalih
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
kcommondecoration.cpp:669
|
|
|
12.
|
|
|
Do not keep below others
|
|
|
|
|
Ne drži ispod ostalih
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:663
|
|
|
13.
|
|
|
Keep below others
|
|
|
|
|
Drži ispod ostalih
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:654
kcommondecoration.cpp:663
|
|
|
14.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
Odmotaj
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:619
|
|
|
15.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Namotaj
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
|
|
|
16.
|
|
|
Loading of window decoration plugin library disabled in configuration.
|
|
|
|
|
Učitavanje priključka za dekoraciju prozora onemogućeno u konfiguraciji.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
No window decoration plugin library was found.
|
|
|
|
|
Nema nijednog priključka za dekoraciju prozora.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:129
|
|
|
18.
|
|
|
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
|
|
|
Podrazumijevani priključak za dekoracije iskvaren je i ne može se učitati.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:154
|
|
|
19.
|
|
|
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
|
|
|
Biblioteka %1 nije priključak za K‑vin.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171
|
