Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kxkb”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Any language
svi jezici
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_add_layout_dialog.cpp:54
2.
Default
Context:
variant
podrazumevana
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_add_layout_dialog.cpp:133 kcm_view_models.cpp:308
3.
KDE Keyboard Control Module
KDE‑ov kontrolni modul menjača rasporeda|/|$[svojstva gen 'KDE‑ovog kontrolnog modula menjača rasporeda'
dat 'KDE‑ovog kontrolnom modulu menjača rasporeda'
aku 'KDE‑ov kontrolni modul menjača rasporeda'
]
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_keyboard.cpp:53
4.
(c) 2010 Andriy Rysin
© 2010, Andrij Risin
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_keyboard.cpp:55
5.
<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts.
<h1>Tastatura</h1><p>Ovaj kontrolni modul služi za podešavanje parametara i rasporeda tastature.</p>
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_keyboard.cpp:58
6.
Unknown
Context:
unknown keyboard model vendor
nepoznat
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:213
7.
%1 | %2
Context:
vendor | keyboard model
%1 | %2
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:215
8.
Only up to %1 keyboard layout is supported
Only up to %1 keyboard layouts are supported
Moguće je dodati najviše %1 raspored.
Translated by Chusslove Illich
Moguće je dodati najviše %1 rasporeda.
Translated by Chusslove Illich
Moguće je dodati najviše %1 rasporeda.
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:225
9.
None
Context:
no shortcuts defined
nijedna
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:574
10.
%1 shortcut
%1 shortcuts
%1 prečica
Translated by Chusslove Illich
%1 prečice
Translated by Chusslove Illich
%1 prečica
Translated by Chusslove Illich
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:590
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.