Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kxkb”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5 → 14 of 20 results First • • • Last
5.
<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts.
(no translation yet)
Located in kcm_keyboard.cpp:58
6.
Unknown
Context:
unknown keyboard model vendor
مجهول
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:213
7.
%1 | %2
Context:
vendor | keyboard model
%1 | %2
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:215
8.
Only up to %1 keyboard layout is supported
Only up to %1 keyboard layouts are supported
(no translation yet)
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
يسمح بتخطيط لوحة مفاتيح واحد فقط
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
يسمح بتخطيطيّ لوحة مفاتيح على الأكثر
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
يسمح حتى %1 تخطيطات لوحة مفاتيح فقط
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
يسمح حتى %تخطيط لوحة مفاتيح فقط
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
يسمح حتى %1 تخطيط لوحة مفاتيح فقط
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:225
9.
None
Context:
no shortcuts defined
بدون
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:574
10.
%1 shortcut
%1 shortcuts
لا اختصارات
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
اختصار واحد
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
اختصاران
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 اختصارات
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 اختصاراً
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
%1 اختصار
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kcm_keyboard_widget.cpp:590
11.
Map
Context:
layout map name
الخريطة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kcm_view_models.cpp:224
12.
Layout
التخطيط
Translated by youss44
Located in kcm_view_models.cpp:224
13.
Variant
التنويعة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcm_view_models.cpp:224
14.
Label
التسمية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcm_view_models.cpp:224
5 → 14 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.