|
|
161.
|
|
|
PID of the application to terminate
|
|
|
|
|
PID នៃកម្មវិធីដែលត្រូវបញ្ឈប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:44
|
|
|
162.
|
|
|
Hostname on which the application is running
|
|
|
|
|
ឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលកម្មវិធីរត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:45
|
|
|
163.
|
|
|
Caption of the window to be terminated
|
|
|
|
|
ចំណងជើងបង្អួចត្រូវបានបញ្ចប់ដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:46
|
|
|
164.
|
|
|
Name of the application to be terminated
|
|
|
|
|
ឈ្មោះកម្មវិធីត្រូវបានបញ្ចប់ដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:47
|
|
|
165.
|
|
|
ID of resource belonging to the application
|
|
|
|
|
លេខសម្គាល់កម្មសិទ្ធប្រភពសម្រាប់កម្មវិធី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:48
|
|
|
166.
|
|
|
Time of user action causing termination
|
|
|
|
|
ពេលវេលានៃអំពើអ្នកប្រើ បណ្តាលឲ្យស្លាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:49
|
|
|
167.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ជំនួយនេះទំនងជាមិនបានហៅដោយផ្ទាល់ទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:66
|
|
|
168.
|
|
|
<p>The window "<b>%2</b>" is not responding. It belongs to the application <b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>បង្អួច "<b>%2</b>" មិនឆ្លើយតបទេ [nbsp]។ វាជារបស់កម្មវិធី <b>%1</b> (លេខសម្គាល់ដំណើរការ = %3, ឈ្មោះម៉ាស៊ីន = %4) [nbsp]។</p><p>តើអ្នកចង់បញ្ចប់ដំណើរការកម្មវិធី <em>ដែលមាន បង្អួចកូនចៅ<b>ទាំងអស់</b></em>?<br /><b>ទិន្នន័យដែលមិនបានរក្សាទុកនឹងបាត់បង់ [nbsp]។</b></p> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:70
|
|
|
169.
|
|
|
&Terminate Application %1
|
|
|
|
|
បញ្ចប់កម្មវិធី %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:76
|
|
|
170.
|
|
|
*** No Windows ***
|
|
|
|
|
*** គ្មានបង្អួច ***
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
tabbox/clientmodel.cpp:62
|
