|
|
100.
|
|
|
Previous Layout
|
|
|
|
|
Előző elrendezés
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:236
|
|
|
101.
|
|
|
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KWin: úgy tűnik, hogy már fut egy ablakkezelő. A KWin nem indul el.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:181
|
|
|
102.
|
|
|
KWin is unstable.
It seems to have crashed several times in a row.
You can select another window manager to run: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A KWin instabil állapotba került,
egymást követően többször is lefagyott.
Válasszon egy másik ablakkezelőt: |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:209
|
|
|
103.
|
|
|
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy másik (próbálja ki a --replace argumentumot)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:266
|
|
|
104.
|
|
|
KDE window manager
|
|
|
|
|
A KDE ablakkezelője
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:397
|
|
|
105.
|
|
|
KWin
|
|
|
|
|
KWin
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:473 killer/killer.cpp:40
|
|
|
106.
|
|
|
(c) 1999-2008, The KDE Developers
|
|
|
|
|
(C) A KDE fejlesztői, 1999-2008.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
main.cpp:477
|
|
|
107.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:478
|
|
|
108.
|
|
|
Cristian Tibirna
|
|
|
|
|
Cristian Tibirna
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:479
|
|
|
109.
|
|
|
Daniel M. Duley
|
|
|
|
|
Daniel M. Duley
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:480
|
