Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
33 → 42 of 170 results First • • • Last
33.
Resize Window
Ablak átméretezése
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:84
34.
Raise Window
Ablak előrehozása
Translated by Kristóf Kiszel
Located in kwinbindings.cpp:86
35.
Lower Window
Ablak hátraengedése
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:88
36.
Toggle Window Raise/Lower
Ablak előre/hátra váltása
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:90
37.
Make Window Fullscreen
Ablak teljes képernyőre váltása
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:92
38.
Hide Window Border
Az ablakkeret elrejtése
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:94
39.
Keep Window Above Others
Az ablak a többi fölé kerüljön
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:96
40.
Keep Window Below Others
Az ablak a többi alá kerüljön
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:98
41.
Activate Window Demanding Attention
Beavatkozást igénylő ablak aktiválása
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:100
42.
Setup Window Shortcut
Billentyűparancs rendelése ablakhoz
Translated by Tamas Szanto
Located in kwinbindings.cpp:102
33 → 42 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.