|
|
168.
|
|
|
<p>The window "<b>%2</b>" is not responding. It belongs to the application <b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>A(z) „<b>%2</b>” ablak nem válaszol. Ez az ablak a(z) <b>%1</b> alkalmazáshoz tartozik (folyamatazonosító=%3, gépnév=%4).</p><p>Szeretné félbeszakítani az alkalmazást <em>az <b>összes</b> gyermekablakával együtt</em>? <b>Az alkalmazásban nem mentett adatok elvesznek.</b></p>
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
<p>A(z) "<b>%2</b>" feliratú ablak nem válaszol. Ez az ablak a(z) <b>%1</b> alkalmazáshoz tartozik (folyamatazonosító: %3, gépnév: %4).</p><p>Be szeretné zárni az alkalmazást és <em><b>minden</b> hozzá tartozó ablakot</em>?<br /><b>Az alkalmazásban nem mentett adatok elvesznek.</b></p>
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:70
|
|
|
169.
|
|
|
&Terminate Application %1
|
|
|
|
|
A(z) %1 alkalmazás félbeszakítása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:76
|
|
|
170.
|
|
|
*** No Windows ***
|
|
|
|
|
*** Nincs ablak ***
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
tabbox/clientmodel.cpp:62
|
