Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 61 results
2.
Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
(no translation yet)
Located in composite.cpp:271
3.
Desktop effects were too slow and have been suspended.
You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab in Desktop Effects).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in composite.cpp:584
4.
Desktop effects were too slow and have been suspended.
If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' shortcut.
You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab in Desktop Effects).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in composite.cpp:587
5.
<b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this protection but <b>be aware that this might result in an immediate crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend instead.</p>
(no translation yet)
Located in compositingprefs.cpp:102
15.
Walk Through Window Tabs
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:62
16.
Walk Through Window Tabs (Reverse)
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:63
17.
Remove Window From Group
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:64
18.
Walk Through Windows Alternative
(no translation yet)
Located in tabbox/tabbox.cpp:352
19.
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
(no translation yet)
Located in tabbox/tabbox.cpp:353
47.
Pack Grow Window Horizontally
(no translation yet)
Located in kwinbindings.cpp:112
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.