|
|
6.
|
|
|
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
|
|
|
|
|
Nõutavaid X'i laiendusi (XComposite ja XDamage) pole saadaval.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:110
|
|
|
7.
|
|
|
GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
|
|
|
|
|
GLX/OpenGL ei ole saadaval ja kompileeritud on ainult OpenGL toetus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
|
|
|
|
|
XRender/XFixes laiendused ei ole saadaval ja kompileeritud on ainult XRenderi toetus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:97
|
|
|
9.
|
|
|
GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available.
|
|
|
|
|
GLX/OpenGL ja XRender/XFixes ei ole saadaval.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:118
|
|
|
10.
|
|
|
Compositing was disabled at compile time. 
It is likely Xorg development headers were not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komposiit keelati kompileerimise ajal.
Võib-olla olid Xorg'i arendamispäised paigaldamata. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
compositingprefs.cpp:108
|
|
|
11.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Süsteem
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:58
|
|
|
12.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Liikumine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:61
|
|
|
13.
|
|
|
Walk Through Windows
|
|
|
|
|
Akende läbijalutamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
|
|
|
Akende läbijalutamine (tagurpidi)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tabbox/tabbox.cpp:351
|
|
|
15.
|
|
|
Walk Through Window Tabs
|
|
|
|
|
Aknakaartide läbijalutamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kwinbindings.cpp:62
|
