|
|
163.
|
|
|
Caption of the window to be terminated
|
|
|
|
|
Tapetava akna nimi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:46
|
|
|
164.
|
|
|
Name of the application to be terminated
|
|
|
|
|
Tapetava rakenduse nimi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:47
|
|
|
165.
|
|
|
ID of resource belonging to the application
|
|
|
|
|
Rakendusele kuuluva ressursi ID
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:48
|
|
|
166.
|
|
|
Time of user action causing termination
|
|
|
|
|
Tapmist põhjustava kasutaja toimingu aeg
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:49
|
|
|
167.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
Seda abiutiliiti ei peaks otse välja kutsuma.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:66
|
|
|
168.
|
|
|
<p>The window "<b>%2</b>" is not responding. It belongs to the application <b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate the application process <em>including <b>all</b> of its child windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Aken "<b>%2</b>" ei vasta. See kuulub rakendusele <b>%1</b> (PID = %3, masinanimi = %4).</p><p>Kas lõpetada selle rakenduse, <em>kaasa arvatud <b>kõigi</b> alamakende töö</em>?<br/><b>Kõik salvestamata andmed lähevad kaotsi.</b></p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:70
|
|
|
169.
|
|
|
&Terminate Application %1
|
|
|
|
|
Lõpe&ta rakenduse %1 töö
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
killer/killer.cpp:76
|
|
|
170.
|
|
|
*** No Windows ***
|
|
|
|
|
*** Aknad puuduvad ***
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
tabbox/clientmodel.cpp:62
|
