Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
Pager
|
|
| 2009-04-02 |
Сетка
|
|
| 133. |
Automatic
|
|
| 2009-04-02 |
Автоматическое
|
|
| 134. |
Custom
|
|
| 2009-04-02 |
Пользовательское
|
|
| 135. |
Number of &rows:
|
|
| 2009-04-02 |
Количество ря&дов:
|
|
| 143. |
Display window &titles
|
|
| 2009-04-02 |
Показывать &заголовки окон
|
|
| 162. |
Define how far away the windows should appear
|
|
| 2009-04-02 |
Как далеко должны показываться окна
|
|
| 165. |
Animation on tab box open
|
|
| 2009-04-02 |
Анимация открытия переключателя окон
|
|
| 166. |
Animation on tab box close
|
|
| 2009-04-02 |
Анимация закрытия переключателя окон
|
|
| 169. |
Use additional thumbnail bar
|
|
| 2009-04-02 |
Использовать дополнительную панель миниатюр
|
|
| 170. |
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
|
|
| 2009-04-02 |
Использовать панель миниатюр при указанном количестве окон
|
|
| 176. |
Natural Layout Settings
|
|
| 2009-04-02 |
Естественность расстановки
|
|
| 177. |
Fill &gaps
|
|
| 2009-04-02 |
Заполнять проме&жутки
|
|
| 178. |
Faster
|
|
| 2009-04-02 |
Быстрее
|
|
| 179. |
Nicer
|
|
| 2009-04-02 |
Красивее
|
|
| 193. |
Layout mode:
|
|
| 2009-04-02 |
Режим расстановки:
|
|
| 194. |
Display window &icons
|
|
| 2009-04-02 |
Показывать з&начки окон
|
|
| 195. |
Ignore &minimized windows
|
|
| 2009-04-02 |
Игнорировать с&вёрнутые окна
|
|
| 197. |
Natural
|
|
| 2009-04-02 |
Естественный
|
|
| 198. |
Regular Grid
|
|
| 2009-04-02 |
Равномерный шаг сетки
|
|
| 199. |
Flexible Grid
|
|
| 2009-04-02 |
Неравномерный шаг сетки
|
|
| 202. |
General Translucency Settings
|
|
| 2009-04-02 |
Основные параметры полупрозрачности:
|
|
| 203. |
Decorations:
|
|
| 2009-04-02 |
Оформление:
|
|
| 205. |
Moving windows:
|
|
| 2009-04-02 |
Перемещаемые окна:
|
|
| 207. |
Combobox popups:
|
|
| 2009-04-02 |
Выпадающие списки:
|
|
| 209. |
Fading duration:
|
|
| 2009-04-02 |
Продолжительность растворения:
|
|
| 211. |
Set menu translucency independently
|
|
| 2009-04-02 |
Установить другую полупрозрачность для меню
|
|
| 214. |
Torn-off menus:
|
|
| 2009-04-02 |
Отделяемые меню:
|
|
| 228. |
Background window &opacity:
|
|
| 2009-04-02 |
&Непрозрачность окна:
|
|
| 229. |
&Elevate selected window
|
|
| 2009-04-02 |
В&ыделять выбранное окно
|
|
| 230. |
&Animate walk through windows
|
|
| 2009-04-02 |
&Анимированный переход между окнами
|
|
| 232. |
px
|
|
| 2009-04-02 |
пикселей
|
|
