Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Maximum &vertical speed:
|
|
| 2009-04-02 |
Максимальная &вертикальная скорость:
|
|
| ~ |
M&inimum size of snowflake:
|
|
| 2009-04-02 |
М&инимальный размер снежинки:
|
|
| ~ |
Snow &behind windows
|
|
| 2009-04-02 |
Показать &за окнами:
|
|
| ~ |
&Number of snowflakes:
|
|
| 2009-04-02 |
&Количество снежинок:
|
|
| ~ |
&X offset:
|
|
| 2009-04-02 |
Смещение по &горизонтали:
|
|
| ~ |
Toggle Sharpen Effect
|
|
| 2009-04-02 |
Включить или выключить эффект увеличения чёткости
|
|
| ~ |
&Y offset:
|
|
| 2009-04-02 |
Смещение по &вертикали:
|
|
| ~ |
&Fuzziness:
|
|
| 2009-04-02 |
Ра&змывание:
|
|
| ~ |
M&aximum size of snowflake:
|
|
| 2009-04-02 |
М&аксимальный размер снежинки:
|
|
| ~ |
Maximum &horizontal speed:
|
|
| 2009-04-02 |
Максимальная &горизонтальная скорость:
|
|
| 1. |
Toggle Thumbnail for Current Window
|
|
| 2009-04-02 |
Показать или скрыть миниатюру текущего окна
|
|
| 3. |
Basic
|
|
| 2009-04-02 |
Основные параметры
|
|
| 5. |
Desktop Cube
|
|
| 2009-04-02 |
Куб с рабочими столами
|
|
| 9. |
Show Desktop Grid
|
|
| 2009-04-02 |
Показать все рабочие столы
|
|
| 29. |
Toggle Present Windows (All desktops)
|
|
| 2009-04-02 |
Показать все окна со всех рабочих столов
|
|
| 30. |
Toggle Present Windows (Current desktop)
|
|
| 2009-04-02 |
Показать все окна с текущего рабочего стола
|
|
| 36. |
Toggle Video Recording
|
|
| 2009-04-02 |
Включить или выключить запись видео
|
|
| 40. |
Toggle Invert Effect
|
|
| 2009-04-02 |
Включить или выключить режим инверсии
|
|
| 41. |
Toggle Invert Effect on Window
|
|
| 2009-04-02 |
Включить или выключить режим инверсии окна
|
|
| 50. |
Apply effect to the desk&top
|
|
| 2009-04-02 |
Применить эффект к &рабочему столу
|
|
| 54. |
Advanced
|
|
| 2009-04-02 |
Дополнительно
|
|
| 55. |
&Stiffness:
|
|
| 2009-04-02 |
&Противодействие:
|
|
| 56. |
Dra&g:
|
|
| 2009-04-02 |
П&еретаскивание:
|
|
| 57. |
&Move factor:
|
|
| 2009-04-02 |
П&еремещение:
|
|
| 58. |
Wo&bble when moving
|
|
| 2009-04-02 |
К&олыхаться при перемещении
|
|
| 59. |
Wobble when &resizing
|
|
| 2009-04-02 |
Ко&лыхаться при изменении размера
|
|
| 60. |
Enable &advanced mode
|
|
| 2009-04-02 |
&Расширенный режим
|
|
| 61. |
&Wobbliness
|
|
| 2009-04-02 |
&Амплитуда колыхания
|
|
| 66. |
&Spacing:
|
|
| 2009-04-02 |
&Отступ:
|
|
| 82. |
Nowhere
|
|
| 2009-04-02 |
Не показывать
|
|
| 89. |
Text alpha:
|
|
| 2009-04-02 |
Непрозрачность текста:
|
|
| 101. |
Activation
|
|
| 2009-04-02 |
Активация
|
|
| 105. |
Opacity
|
|
| 2009-04-02 |
Непрозрачность
|
|
| 106. |
Transparent
|
|
| 2009-04-02 |
Прозрачное
|
|
| 107. |
Opaque
|
|
| 2009-04-02 |
Непрозрачное
|
|
| 110. |
Caps
|
|
| 2009-04-02 |
Верхняя и нижняя грань
|
|
| 111. |
Show caps
|
|
| 2009-04-02 |
Показывать верхнюю и нижнюю грани
|
|
| 112. |
Cap color:
|
|
| 2009-04-02 |
Цвет граней:
|
|
| 113. |
Display image on caps
|
|
| 2009-04-02 |
Показывать изображение на гранях
|
|
| 115. |
Near
|
|
| 2009-04-02 |
Ближе
|
|
| 116. |
Far
|
|
| 2009-04-02 |
Дальше
|
|
| 117. |
Define how far away the object should appear
|
|
| 2009-04-02 |
Как далеко показывается объект
|
|
| 118. |
Additional Options
|
|
| 2009-04-02 |
Дополнительные параметры
|
|
| 119. |
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
otherwise it will remain active
|
|
| 2009-04-02 |
При включении параметра, эффект будет отключен при вращении куба мышью.
|
|
| 120. |
Close after mouse dragging
|
|
| 2009-04-02 |
Закрыть при вращении мышью
|
|
| 121. |
Use this effect for walking through the desktops
|
|
| 2009-04-02 |
Использовать эффект при смене рабочего стола
|
|
| 127. |
Zoom &duration:
|
|
| 2009-04-02 |
&Длительность масштабирования:
|
|
| 129. |
&Border width:
|
|
| 2009-04-02 |
&Ширина границы:
|
|
| 130. |
Desktop &name alignment:
|
|
| 2009-04-02 |
&Названия рабочих столов
|
|
| 131. |
&Layout mode:
|
|
| 2009-04-02 |
&Размещение:
|
|
