Translations by Maris Nartiss
Maris Nartiss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Caps
|
|
| 2009-01-08 |
Gali
|
|
| 111. |
Show caps
|
|
| 2009-01-08 |
Rādīt galus
|
|
| 112. |
Cap color:
|
|
| 2009-01-08 |
Galu krāsa:
|
|
| 113. |
Display image on caps
|
|
| 2009-01-08 |
Rādīt attēlu uz galiem
|
|
| 114. |
Zoom
|
|
| 2009-01-08 |
Attālums
|
|
| 115. |
Near
|
|
| 2009-01-08 |
Tuvu
|
|
| 116. |
Far
|
|
| 2009-01-08 |
Tālu
|
|
| 117. |
Define how far away the object should appear
|
|
| 2009-01-08 |
Definē cik tālu objektiem jāparādās
|
|
| 118. |
Additional Options
|
|
| 2009-01-08 |
Papildus iespējas
|
|
| 119. |
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
otherwise it will remain active
|
|
| 2009-01-08 |
Ja ieslēgts, efekts tiks apturēts pēc kuba pagriešanas ar peli,
citādi, tas paliks aktīvs
|
|
| 120. |
Close after mouse dragging
|
|
| 2009-01-08 |
Aizvērt pēc viklšanas ar peli
|
|
| 121. |
Use this effect for walking through the desktops
|
|
| 2009-01-08 |
Lietojiet šo efektu, lai pārvietotos starp darbvirsmām
|
|
| 125. |
Sphere
|
|
| 2009-01-08 |
Sfēra
|
|
| 126. |
Plane
|
|
| 2009-01-08 |
Plakne
|
|
| 127. |
Zoom &duration:
|
|
| 2009-01-08 |
Tālummaiņas &ilgums:
|
|
| 129. |
&Border width:
|
|
| 2009-01-08 |
Ro&bežas platums:
|
|
| 130. |
Desktop &name alignment:
|
|
| 2009-01-08 |
Darbvirsmas &nosaukuma izlīdzinājums:
|
|
| 131. |
&Layout mode:
|
|
| 2009-01-08 |
I&zkārtojuma režīms:
|
|
| 132. |
Pager
|
|
| 2009-01-08 |
Lapotājs
|
|
| 133. |
Automatic
|
|
| 2009-01-08 |
Automātisks
|
|
| 134. |
Custom
|
|
| 2009-01-08 |
Pielāgots
|
|
| 135. |
Number of &rows:
|
|
| 2009-01-08 |
&Rindu skaits:
|
|
| 136. |
Use Present Windows effect to layout the windows
|
|
| 2009-12-24 |
Lietot Parādīt logus efektu logu izkārtošanai
|
|
| 137. |
Flip animation duration:
|
|
| 2009-12-24 |
Flip animācijas ilgums:
|
|
| 139. |
Angle:
|
|
| 2009-12-24 |
Leņķis:
|
|
| 140. |
°
|
|
| 2009-12-24 |
°
|
|
| 141. |
Horizontal position of front:
|
|
| 2009-12-24 |
Horizontālas priekšpuses novietojums:
|
|
| 142. |
Vertical position of front:
|
|
| 2009-12-24 |
Vertikālais priekšpuses novietojums:
|
|
| 143. |
Display window &titles
|
|
| 2009-01-08 |
Rādīt logu &nosaukumus
|
|
| 159. |
Disabled
|
|
| 2009-01-08 |
Izslēgts
|
|
| 162. |
Define how far away the windows should appear
|
|
| 2009-01-08 |
Definē cik tālu logiem jāparādās
|
|
| 163. |
Animation
|
|
| 2009-12-24 |
Animācija
|
|
| 164. |
Animate switch
|
|
| 2009-01-08 |
Animēt pārslēgšanu
|
|
| 165. |
Animation on tab box open
|
|
| 2009-01-08 |
Animēt cilnes kastes atvēršanu
|
|
| 166. |
Animation on tab box close
|
|
| 2009-01-08 |
Animēt cilnes kastes aizvēršanu
|
|
| 167. |
Animation duration:
|
|
| 2009-01-08 |
Animācijas ilgums:
|
|
| 168. |
Thumbnail Bar
|
|
| 2009-01-08 |
Sīktēlu josla
|
|
| 169. |
Use additional thumbnail bar
|
|
| 2009-01-08 |
Rādīt papildu sīktēlu joslu
|
|
| 170. |
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
|
|
| 2009-01-08 |
Rādīt sīktēlu joslu tikai, ja ir vairāk nekā norādīts logu
|
|
| 171. |
Dynamic mode
|
|
| 2009-01-08 |
Dinamiskais režīms
|
|
| 172. |
Number of windows:
|
|
| 2009-01-08 |
Logu skaits:
|
|
| 173. |
Reflections
|
|
| 2009-01-08 |
Atspīdumi
|
|
| 174. |
Rear color
|
|
| 2009-12-24 |
Aizmugures krāsa
|
|
| 175. |
Front color
|
|
| 2009-12-24 |
Priekšplāna krāsa
|
|
| 176. |
Natural Layout Settings
|
|
| 2009-01-08 |
Dabīgā izkārtojuma iestatījumi
|
|
| 177. |
Fill &gaps
|
|
| 2009-01-08 |
Aizpildīt sprau&gas
|
|
| 178. |
Faster
|
|
| 2009-01-08 |
Ātrāk
|
|
| 179. |
Nicer
|
|
| 2009-01-08 |
Smukāk
|
|
| 180. |
Windows
|
|
| 2009-12-24 |
Logi
|
|
| 181. |
Left button:
|
|
| 2009-12-24 |
Kreisā poga:
|
|
