Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
25.
Move Up
(no translation yet)
Located in zoom/zoom_config.cpp:91 zoom/zoom.cpp:100
26.
Move Down
(no translation yet)
Located in zoom/zoom_config.cpp:97 zoom/zoom.cpp:105
27.
Move Mouse to Focus
(no translation yet)
Located in zoom/zoom_config.cpp:103 zoom/zoom.cpp:110
28.
Move Mouse to Center
(no translation yet)
Located in zoom/zoom_config.cpp:109 zoom/zoom.cpp:115
33.
Toggle window geometry display (effect only)
(no translation yet)
Located in windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
34.
Toggle KWin composited geometry display
(no translation yet)
Located in windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
69.
Brightness of the background:
 
i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:289
70.
Darker
Context:
Less brightness
 
i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:292
71.
Lighter
Context:
More brightness
 
i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:295
72.
Saturation of the background:
 
i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:298
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.