|
|
1.
|
|
|
Toggle Thumbnail for Current Window
|
|
|
|
|
現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ピクセル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111
thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90
thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92
mousemark/mousemark_config.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Basic
|
| Context: |
|
@title:tab Basic Settings
|
|
|
|
|
基本設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Advanced
|
| Context: |
|
@title:tab Advanced Settings
|
|
|
|
|
詳細設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Desktop Cube
|
|
|
|
|
デスクトップキューブ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop Cylinder
|
|
|
|
|
デスクトップシリンダー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:64 cube/cube.cpp:220
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Sphere
|
|
|
|
|
デスクトップ球形
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:68 cube/cube.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
millisecond
|
|
|
|
milliseconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ミリ秒
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109
cube/cube_config.cpp:124 translucency/translucency_config.cpp:80
coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
|
|
|
9.
|
|
|
Show Desktop Grid
|
|
|
|
|
デスクトップグリッドを表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Desktop name alignment:
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
|
