|
|
61.
|
|
|
&Wobbliness
|
|
|
i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:188
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
|
|
|
|
|
&Longadánacht
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:253
|
|
|
62.
|
|
|
Less
|
|
|
i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Níos Lú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
|
63.
|
|
|
More
|
|
|
i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Tuilleadh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
|
64.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: cube/cube_config.ui:100
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Cuma
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:117 rc.cpp:274 rc.cpp:352 rc.cpp:522 rc.cpp:699
|
|
|
65.
|
|
|
Maximum &width:
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Leithead uasta:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
66.
|
|
|
&Spacing:
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Spásáil:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
67.
|
|
|
&Opacity:
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
&Teimhneacht:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
68.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity)
i18n: file: cube/cube_config.ui:221
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130 rc.cpp:374
|
|
|
69.
|
|
|
Brightness of the background:
|
|
|
i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:289
|
|
|
70.
|
|
|
Darker
|
| Context: |
|
Less brightness
|
|
|
i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Níos Dorcha
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:292
|
