Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4150 of 241 results
41.
Toggle Invert Effect on Window
Scoránaigh an Mhaisíocht Inbhéartaithe ar Fhuinneog
Translated by Kevin Scannell
Located in invert/invert_config.cpp:52 invert/invert.cpp:54
42.
Track mouse
Lorg an luch
Translated by Kevin Scannell
Located in trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:59
43.
Glide Effect:
i18n: file: glide/glide_config.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:319
44.
In
i18n: file: glide/glide_config.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Isteach
Translated by Kevin Scannell
Located in rc.cpp:322
45.
Out
i18n: file: glide/glide_config.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Amach
Translated by Kevin Scannell
Located in rc.cpp:325
46.
Glide Angle:
i18n: file: glide/glide_config.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:328
47.
-90
i18n: file: glide/glide_config.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-90
Translated by Kevin Scannell
Located in rc.cpp:331
48.
90
i18n: file: glide/glide_config.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
90
Translated by Kevin Scannell
Located in rc.cpp:334
49.
Apply effect to &panels
i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel)
Cuir an mhaisíocht i bhfeidhm ar &phainéil
Translated by Kevin Scannell
Located in rc.cpp:142
50.
Apply effect to the desk&top
i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDesktop)
Cuir an mhaisíoch&t i bhfeidhm ar an Deasc
Translated by Kevin Scannell
Located in rc.cpp:145
4150 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.