|
|
1.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
ラップトップ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
2.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
ウィンドウの枠をタイトルバーの色で描画する(&T)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
|
|
3.
|
|
|
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
|
|
|
選択された場合、ウィンドウの枠をタイトルバーの色で描画します。そうでなければ、普通の枠の色で描画します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Draw &resize handle
|
|
|
|
|
リサイズ用のハンドルを描画する(&R)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
|
|
|
|
|
選択された場合、ウィンドウの右下に「取っ手」を描画します。そうでなければ、取っ手は描画しません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
Auto-move titlebar
|
|
|
|
|
タイトルバーを自動移動
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
|
|
|
|
|
選択された場合、タイトルバーを見える位置へ自動的に移動します。選択されない場合、シフトとドラッグで移動します。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Actions Settings
|
|
|
|
|
アクション設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Double click on menu button:
|
|
|
|
|
メニューボタンをダブルクリック:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
何もしない
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:87
|
