|
|
1.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Prijenosnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Laptop
|
|
|
Suggested by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
2.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Crtaj okvir prozora koristeći boje naslovne trake
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
|
|
3.
|
|
|
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
|
|
|
Kada je označeno, rubovi prozora iscrtavati će se koristeći boje naslovne trake; inače će se iscrtavati koristeći uobićajene boje ruba.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
Draw &resize handle
|
|
|
|
|
Crtaj oznaku za p&romjenu veličine
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
|
|
|
|
|
Kada je označeno, ukrasi će biti iscrtani sa "oznakom uhvati" u donjem desnom kutu prozora; inače se neće iscratvati oznaka hvatanja.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
Auto-move titlebar
|
|
|
|
|
Automatski pomiči naslovnu traku
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
|
|
|
|
|
Kad je odabrano, naslovne su trake automatski relocirane na vidljive pozicije; u suprotnom, moguće ih je samo ručno pomicati koristeći shift+povlačenje.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Actions Settings
|
|
|
|
|
Postavke radnji
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Double click on menu button:
|
|
|
|
|
Dvostruki klik na gumb izbornika:
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
Do Nothing
|
|
|
|
|
Ništa nemoj raditi
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:87
|
